In the Season 3 premiere, Romeo returns and finds himself at odds with his father; hip-hop heirs clash at Kristinia’s birthday party; Vanessa and Angela drift apart; and a cryptic text sparks a brawl when Romeo visits his hometown in New Orleans.