Ryan White’s seven-part true crime documentary focuses on the investigations by Abbie Schaub and Gemma Hoskins into the 1969 death of Sister Cathy Cesnik, a young English teacher at a Catholic high school in Baltimore, whose unsolved murder still lingers nearly five decades after the fact.